Luciano Pavarotti, Berliner Philharmoniker, Herbert von Karajan – Che gelida manina